"تقفلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trancar
• fechar
• desligues
• tranque
• trancares

Tem de trancar as janelas e fechar as cortinas.
يجب أن تقفلي جميع النوافذ، وتغلقي كافة الستائر.

Não te podes trancar na casa de banho sem ser no teu casamento.
لا يمكنك أن تقفلي على نفسك بالحمام عندما لا يكون هذا يوم زفافك

Será bom fechar a porta sempre que for dormir.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

Vais vê-lo quando eu tiver o que quero. Não desligues.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط

Não desligues!
،حسناً، مهلاً، لا تقفلي الخط لا تقفلي الخط

Não tranque esta porta até estarmos seguros.
لا تقفلي الباب حتى نكون بأمان حافظوا على عددكم

Deve ter-se apenas esquecido de trancar a porta.
أظنّ أنّك نسيت أن تقفلي الباب فحسب

Em, quando saíres, podes trancar a porta?
أيمكن أن تقفلي الباب عند خروجك؟

Devias trancar a porta.
عليك أن تقفلي بابك الأماميّ.

Pode trancar a porta atrás de você?
أيمكنكِ أن تقفلي الباب معكِ؟

Gaby, se me podes ouvir, querida... tens de trancar todas as portas... protege a casa.
(جابي)، إذا كنت تسمعينني، حبيبتي) يجب أن تقفلي كل الأبواب حصني المكان.

Pode fechar esse cú de cão, ao qual chama boca?
ألن تقفلي شرج الكلب ذاك الذي تسمينه فماً؟

Tens de fechar a porta para teu bem.
يجب ان تقفلي الباب من اجل صالحك

-Espero que te lembres de fechar a porta..
-أتمنى أن تكوني قد تذكرت أن تقفلي الباب

Mãe, você pode fechar o zíper da minha calça de garotão?
امي هل يمكنك ان تقفلي بنطالي.

Eh, amor. Por favor não desligues.
مرحباً حبيبتي , أرجوكي لا تقفلي الخط

Não desligues! Não...
لا تقفلي الخط في وجهي

Não, não, espera. Não desligues.
لا, لا, انتظري لا تقفلي

-Não se tranque fora de casa.
-لا تقفلي الباب خلفك

- e tranque a porta.
-وأن تقفلي الباب .

Três, Quatro é melhor trancares a porta cinco, seis agarra o teu crucifixo
ثلاثة، أربعة الأفضل أن تقفلي بابك خمسة، ستّة