"تقلقوا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupem

Não se preocupem, crianças, sei que seu pai está bem.
لا تقلقوا يا أطفال ، متأكدة أن أباكم بخير

Não se preocupem, amigos, que a rua vai ser limpa.
لا تقلقوا يا سادة. سيتم تنظيف الشارع على الفور.

Não se preocupem, este ramo parece-me bem resistente.
مهلًا، لا تقلقوا يا شباب، يبدو أن فرع الشجرة قوي بالنسبة لي

Não se preocupem. Ele não morreu.
لا تقلقوا يا قوم, لم يمت فمازلت اسمع أصوات الحياة

Não se preocupem. Eu vivi aqui.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Não se preocupem. Eu vivi aqui. Só vim buscar umas coisas.
.لا تقلقوا يا قوم،لقد كنت أعيش هنا و جئت لأجلب بعض الأغراض

Não se preocupem, homens. O meu antigo professor desistiu de lutar há muito tempo. Não foi, Mestre Jeong Jeong?
لا تقلقوا يا رجال، معلمي قد توقف عن القتال منذ مدة طويلة

Não se preocupem, rapazes. Nunca mais ninguém vai falar ou escrever sobre isto outra vez.
لا تقلقوا يا رجال ، لن يتكلم أحد على هذا أو يكتب عنه شيء

O carro não é meu. Não se preocupem, miudos. As portas estão trancadas.
ليست سيارتي، لا تقلقوا يا أولاد الأبواب موصده

Não se preocupem crianças, estas meias e estes casacos, vão mantê-los quentes.
لا تقلقوا يا أطفال جوارب الصوف هذه والسترات ستدفئكم

E não se preocupem que vamos ensinar-vos tudo sobre festas este fim de semana.
لا تقلقوا يا رجال نحن سنعطيكم ال 411 من الاطراف العظيمه في عطله نهايه الاسبوع هذه

Não se preocupem! A turbulência nunca deitou um avião abaixo!
لا تقلقوا يا شباب لم تسقط المطبات الهوائية أية طائرة من قبل

Mas não se preocupem, meus amigos do Upper East Side.
ولكن لا تقلقوا " "يا أصدقاء الحي الشرقي الراقي

Não se preocupem, fãs da dança...
وما يزال العدّ مستمرًّا، لا تقلقوا يا مُعجبو الرقص.

Não se preocupem, pessoal, ela pode ser jovem, mas possui controle total.
, لا , لا تقلقوا , يا ناس , هي قد تكون صغيرة لكنها مسيطرة تماما

Não se preocupem, meninas.
لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما

Não se preocupem, meninos. Eu vou tomar conta dele com a minha verdadeira...
لا تقلقوا يا أولاد سأتولىأمرهبسكينتي..

Não se preocupem. Ele há-de sair.
لا تقلقوا يا شباب ، سيخرج بوقت ما

Não se preocupem, amiguinhos. Não vos farei mal.
لا تقلقوا يا أصدقائي الصغار، لن أؤذيكم