"تقلقى يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupe

Não se preocupe, dormiu como uma criança e tomou um bom café da manhã.
لا تقلقى يا مدام . لقد نام كالاطفال و تناول أفطار جيد

Não, estamos tomando conta dele. Não se preocupe, mãe.
لا ، إننا نعتنى بابنكِ الصغير جيداً لا تقلقى يا أمى

Sempre deixa para última hora. Não se preocupe, princesa.
انه من النوع الذى ينتظر حتى أخر دقيقة لكن لا تقلقى يا أميرة

Não se preocupe, mãe. Farei algo útil com a minha vida.
لا تقلقى يا أمى سأجد عملاً مفيداً فى حياتى

Você é mais do tipo: "Sim, meu bem, não se preocupe."
انت أقرب للتحدث هكذا أجل يا حبيبتى، لا تقلقى يا حبيبتى

Não se preocupe, mãe, te apoiamos plenamente.
لا تقلقى يا أمى كلنا لهذا الأمر

Não se preocupe, minha senhora. Temos a situação controlada.
لا تقلقى يا سيدتى الموقف تحت السيطرة

Não se preocupe por enquanto, Penny...
فى الوقت الحاضر فقط ولكن لا تقلقى يا "بينى"

Não se preocupe, amor.
لا تقلقى يا عزيزتى

Não se preocupe.
لا تقلقى يا أمى

Certamente. Não se preocupe, Miss Pratt.
حسنا لا تقلقى يا مدام برات

Não se preocupe B2. Nos tirarei dessa enrascada.
لا تقلقى يا "جى2" سأقوم بتولى أمرهم

Não se preocupe, Penny! Estou indo!
لا تقلقى يا "بينى" أنا قادم لكى

-Não se preocupe senhora,vou achar um lugar seguro. -Obrigada, Jorg.
لا تقلقى يا آنسة سأجد لكِ مكاناً آمناً - (شكراً يا (جورج -

Não se preocupe, Tina. Ele é inferior a você. Eu adoraria ser.
لا تقلقى يا (تينا) إنه أسفلك - بالتأكيد يسرنى أن أكون كذلك -

Não se preocupe, querida, eu sou médica.
لا تقلقى يا عزيزتى أنا طبيبة

Não se preocupe, querida!
,لا تقلقى يا عزيزتى .

Não se preocupe, Laura.
"لا تقلقى يا "لورا

Não se preocupe, Karen. Cuidarei bem dele.
لا تقلقى يا (كارين) فسأعتنى به جيداً

Não se preocupe, mãe, o pequeno e perfeito Wesley vai deixar tudo bem para você.
لا تقلقى يا أمى... الصغير (ويس) المثالى سيصلح كُلّ شىء من أجلكِ