"تقلقي حيال هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te preocupes com isso
• te preocupar com isso

Não te preocupes com isso agora.
، يا إلهي ، لا تقلقي حيال هذا الأمر الآن

Estás bem. Estás bem. Não te preocupes com isso.
لا بأس لا تقلقي حيال هذا الأمر

Não te preocupes com isso. Não, por favor, sim, entra.
لا تقلقي حيال هذا الأمر رجاءً ، إدخلي

Já não tens de te preocupar com isso.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن

Tu não tens de te preocupar com isso.
ليس واجبا عليك ان تقلقي حيال هذا

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي حيال هذا

Não te preocupes com isso. Vem comigo.
لا تقلقي حيال هذا ، تعالي معي

Não te preocupes com isso. Está tudo bem.
لا تقلقي حيال هذا لا عليكي

- Não te preocupes com isso.
لا تقلقي حيال هذا.

Sabes que mais, não te preocupes com isso.
أتعلمين؟ لا تقلقي حيال هذا

Não te preocupes com isso.
-لا تقلقي حيال هذا

Não tens de te preocupar com isso.
لا يجبُ أن تقلقي حيال هذا.

Tu não tens de te preocupar com isso.
ليس عليك ان تقلقي حيال هذا