"تقلق بخصوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te preocupes com
• se preocupe com
• te preocupar com

Não te preocupes com o filme, eu trato disso.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Não te preocupes com isso, nós arranjamo-lo na edição.
لا تقلق بخصوص ذلك سنقوم بإصلاحها فيما بعد

Fred, não te preocupes com o dinheiro, ficas com 100 milhões depois de o matares!
لا تقلق بخصوص النقود ستحصل على المائة مليون بمجرد ان تقتله

Não se preocupe com as suas coisas. Aqui somos muito honestos.
لا تقلق بخصوص أشيائك نحن هنا نتسم بالأمانة

Não se preocupe com as impressões digitais. Nunca as tive.
لا تقلق بخصوص البصمات ليس لديه بصمات

Oh, não te preocupes com a sala de acesso ao cofre. Estamos a tratar disso.
لا تقلق بخصوص دخول غرفة القبو,نحن نعتنى بذلك.

Não te preocupes com nada, matulão. Já tenho tudo tratado.
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Não te preocupes com nada, Frankie Cinco-Anjos.
لا تقلق بخصوص أى شىء يا فرانكى

Não te preocupes com nada, Frankie Cinco-Anjos.
لا تقلق بخصوص أي شيء يا فرانكي

Não te preocupes com o Montini. As merdas acontecem.
(إسمع، لا تقلق بخصوص (مونتيني الأمور السيّئة تحدُث

Não te preocupes com o Holland. Ele é um problema meu.
لا تقلق بخصوص ضغوط هولاند إنهــا مشكلتـى أنا ,

O Governador Glendening prometeu verbas de emergência... não te preocupes com horas extra.
الحاكم جليندينج ، تعهد بدعم طارئ O . T لا تقلق بخصوص الـ

Não te preocupes com isso, filho.
لا تقلق بخصوص ذلك يا بني ادخل فقط

Escuta, não quero que te preocupes com nada.
إستمع ,لا أريد أن تقلق بخصوص أي شيء

Não te preocupes com a mamã, rapaz.
لا تقلق بخصوص والدتك أيها الفتى

Não se preocupe com SG-1, e a Terra, eles terão a consequência.
لا تقلق بخصوص " إس جى - 1 " و الأرض إنهم على وشك تحمل القليل من العواقب

Não se preocupe com o código. É 1968.
ولا تقلق بخصوص الرقم السري إنه 9608

Não se preocupe com detalhes, bom Mercato.
لا تقلق بخصوص التفاصيل أيها الطيب

Não se preocupe com isso.
لا يجب عليك ان تقلق بخصوص هذا

Não se preocupe com o Jimmy.
لا تقلق بخصوص جيمى

Vem comigo para um sítio onde nunca mais, nunca mais terás de te preocupar com coisas de crescidos.
تعال معي حيث لا يجب أن تقلق بخصوص النضوج ثانية