عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقلق بشأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se preocupe connosco
-
se preocupem connosco
| - Como? - Não se preocupe connosco. Tudo bem. | Open Subtitles | ـ معذرة ـ لا تقلق بشأننا ، نحن أشداء |
| Não se preocupe connosco, Capitão. | Open Subtitles | - لا تقلق بشأننا يا سيادة النقيب |
| - Não se preocupe connosco, Capitão. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا ايها القبطان |
| - Toma conta da mãe. Não se preocupem connosco. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا. |
| Não se preocupe connosco. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا. |