"تقلق بشأنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te preocupes comigo
• se preocupe comigo
• se preocupem comigo

- Calma, estás a falar demasiado. - Não te preocupes comigo.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

Não te preocupes comigo, vou voltar para casa. Não te preocupes com nada.
لا تقلق بشأنى انا عائده الى المنزل , لا تقلق بالمره

Posso beber debaixo de qualquer mesa que queiras, não te preocupes comigo.
أنظر يا حبيبى ، يمكننى أن اشربك تحت أى مائدة تريد ولا تقلق بشأنى

Não se preocupe comigo, sei tomar conta de mim.
ربما يكون فى مكان ما هنا لا تقلق بشأنى يمكننى الإعتناء بنفسى

Não se preocupe comigo, tente avisar a polícia.
لا تقلق بشأنى , لابد أن تحمل رسالة للشرطة

Peço desculpa. Não se preocupem comigo. Vamos praticar!
انا اسف لا تقلق بشأنى هيا لنتمرن

Nem se preocupem comigo, sequer.
لا تقلق بشأنى , ايضاً

Sim, temos muita comida. Não te preocupes comigo.
نعم يوجد ما يكفى من الطعام لا تقلق بشأنى

- Hei, não te preocupes comigo, porque aquela foi real.
العيون مهلا، لا تقلق بشأنى لان هذا حقيقي

"Quero que tenhas uma noite divertida a fazer coisas de homens. Não te preocupes comigo, eu fico bem."
أريد منك أن تحظى بليلةٍ من المرح، وأن تقوم بأمور'' ''الرجال، لا تقلق بشأنى فلسوف أكون بخير.

Não te preocupes comigo. Tenho alguém à minha espera em New York.
لا تقلق بشأنى لدىّ شخص ينتظر فى نيويورك

Não te preocupes comigo. Pára de me tentar lixar a cabeça.
لا تقلق بشأنى وتوقف عن التلاعب بعقلى

Não te preocupes comigo. Vou ter contigo ao jogo.
لا تقلق بشأنى سوف الاقيك فى المباراة

Não te preocupes comigo.
حسنا , لا تقلق بشأنى

Não te preocupes comigo.
لديك حقاً لا تقلق بشأنى

- Não te preocupes comigo.
- لا تقلق بشأنى

Não se preocupe comigo. Apanho o autocarro.
لا تقلق بشأنى يا صديقى سأخذ الحافلة

-E terá muitas lições. -Não se preocupe comigo, Gettys!
وستنال أكثر من درس - (لا تقلق بشأنى يا (جيتس -

Nâo se preocupe comigo, Brownie. Eu fico bem.
لا تقلق بشأنى سأكون بخير حال