"تقليدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tradição
• imitar

A língua oficial é uma famosa e antiga tradição!
طريقة المحادثة الرسمية تلك هي من تقليدنا المعروفة

O Festival dos Espíritos é uma santificada tradição, iniciada pelos nossos irmãos Nativos Americanos, há mais de 100 anos atrás.
مهرجان الأرواح هو تقليدنا المقدّس الذي بدأه أخوتنا من الأمريكيين الأصليين منذ ما يزيد عن المائة عام

Agora convidamos-vos a juntarem-se a nós na nossa tradição familiar de escrever desejos uns para os outros e de os queimar para dar sorte.
الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ.

- Parem de nos imitar.
توقفوا عن تقليدنا

É a nossa tradição. Devia ter-me lembrado que vocês cá vêm.
ـ أجل، أنه تقليدنا ـ كان يجب أن أتذكّر أنّكم قادمون إلى هنا

Adiante, estamos na Sexta de Sonho, a mais recente na longa tradição de apresentar novas inovações.
على أي حال هذه هي جمعة الحلم التي نقدم بها تقليدنا الدائم بتقديم الإختراع الأحدث

E, como é nossa tradição há 12 anos, aplaudam as Jingle Belles.
.. وكما كان تقليدنا طوال الـ12 عاماً الماضية "من فضلكم رحّبوا بـ"حسناوات الأغنية

Não é nada disso, vamos ver filmes, fazer uma massa, já parece uma tradição.
-ليس كذلك سنشاهد فقط أفلام، نطهو بعض المعكرونة أضحى نوعاً ما تقليدنا أيّام السبت

Somos uma nação com tradição de heroísmo...
نحن أمة من تقليدنا البطولةِ

Essa é nossa pequena tradição.
هذا تقليدنا الصغير

É a nossa tradição.
إنّه تقليدنا

É a nossa tradição.
هذا تقليدنا

- É a nossa tradição.
-إنّه تقليدنا .

- Parem de nos imitar. - Parem de nos imitar.
توقفوا عن تقليدنا