"تقل بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digas que
• disseste que

E não digas que não sabes porque sei que ele fica contigo sempre que ele vêm à cidade.
ولا تقل بأنك لا تعرف لأنني أعرف بأنه يعيش معك عندما يأتي للمدينة

Não digas que vais vender a casa porque a hipoteca está atrasada.
ولا تقل بأنك ستبيع منزلنا لأن لأن رهننا العقاري أصبح ليس جيد

Por favor não me digas que já estás metido em sarilhos outra vez.
أرجوك لا تقل بأنك واقع في مشكلة مجدداً

disseste que querias comer qualquer coisa, não foi?
ألم تقل بأنك تريد شيئاً تأكله؟ أليس كذلك؟

disseste que havia restos mortais para examinar? - Certo.
لم تقل بأنك كان عندك بقايا لي للفحص؟

Não disseste que querias tornar esta empresa "verde".
ألم تقل بأنك تستطيع حل كل هذا من خلال إعادة التصنيع

Não digas que vais matar alguém à frente da segurança do aeroporto.
لا تقل بأنك سوف تقتلني امام حراس المطار

- Não digas que não podes ir. - Receio que não.
لا تقل بأنك لا تستطيع الذهاب - أخشى -

Não me digas que o vendeste.
لا تقل بأنك بعته.

Não disseste que trabalhaste com o pai dele nas Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Não disseste que ias receber um aumento em breve?
حسنا ، ألم تقل بأنك ربما تحصل على علاوة قريبا ؟

Escuta não disseste que ia encontrar o teu melhor amigo Wade na Sexta feira?
ألم تقل بأنك سوف تذهب مع صديقكَ المفضل وايد يوم الجمعة ؟

Não. Não disseste que vinhas, o que é contra as tuas regras.
كلا, لم تقل بأنك ستأتي وهذا أصلا يخالف أنظمتك

Não disseste que estavas a caminho de casa, por isso não encomendei nenhuma comida.
لم تقل بأنك قادم لذلك، لم أطلب أية طعام.

! Tu próprio disseste que devíamos continuar a lutar até ao fim!
ألم تقل بأنك لن تقبل الموت حتى النهاية!

Não disseste que vinhas.
لم تقل بأنك قادمًا