"تقل لي أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que

- Não me digas que é um dos colonos. - Agora eu vou-o trazer!
لا تقل لي أنه حصل على واحد من المستوطنين الآن سوف أحضرها له

Não me digas que estamos no caminho errado.
لا تقل لي أنه علينا الإلتفاف وإعادة المحاولة

- Não me digas que está a começar. - O quê?
أوه , لا تقل لي أنه يبدأ ما الذي يبدأ؟

Não me digas que ele está a pôr a miúda antes dos amigos.
أوه، لا تقل لي أنه يبجل الفتيات على الإخوة

Não me digas que ele foi envenenado ou esfaqueado.
أرجوك لا تقل لي أنه مات مطعون أو مسموم

Mas não me digas que não tens.
لا تقل لي أنه ليس لديكم

Não me digas que conseguiu sair do prédio?
-لا تقل لي أنه إستطاع الهروب من المبنى

E não me digas que foi um acidente de carro.
ولا تقل لي أنه حادث سيارة