"تقل لي انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que

E não me digas que foi coincidência tirares-me da prisão e depois, por acaso, teres um trabalho para mim.
ولا تقل لي انه من الصدفة انك كفلتني خارج السجن وصادف ان لديك عمل لي

Por favor, não me digas que foste tu.
من فضلك لا تقل لي انه كان انت.

Não me digas que não vais correr riscos...
لا تقل لي انه ليس شيئا خطيرا

Não me digas que voltou.
لا تقل لي انه عاد.