"تقنعيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencê-la

Ela vai recusar à primeira, mas tu consegues convencê-la.
سترفض هذا أولاً ، لكن يمكنك أن تقنعيها

Por isso é melhor convencê-la a manter as pernas fechadas até sair desta casa. Espera.
لذا، من الأفضل أن تقنعيها بعدم المعاشرة حتى تغادر هذا المنزل

E no decurso das vossas conversas, alguma vez tentou convencê-la a voltar para casa?
و في محادثاتكما هل حاولتِ قط أن تقنعيها بالعودة إلى منزلها؟

Por isso pensei que a podias ajudar a convencê-la do contrário.
لذلك أعتقدت إنك ربما تقنعيها بعكس ذلك

Não, por favor. Não irás conseguir convencê-la.
من فضلك، لا تفعلي ذلك لن تقنعيها

Joyce, eu preciso de estar com ela. Você pode convencê-la.
(جويسي), أحتاج أن أكون معها يمكن أن تقنعيها , يجب أن تقنعيها

Poderias explicar à Livia. convencê-la de que sou boa pessoa.
يُمكنكِ أن تُفسري طِباع (ليفيا)، و تقنعيها أننيّ شخصٌ جيد.

Tem de convencê-la de quem você é.
عليكِ أن تقنعيها من أنت