"تقنياً أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnicamente

Tenho quase a certeza que és, tecnicamente,
إنني واثقٌ تماماً مِن أنك كذلك, كما كان الأمر. إذا تحدثتُ تقنياً أنت

Na verdade, Gary, aqui é o quarto da Brooke, então tecnicamente não tens jurisdição aqui, mas, acho que seria muito bom se cantasses connosco.
كما ترى يا (غاري) هذه غرفة نوم (بروك) لذلك تقنياً أنت ليس لديك أي صلاحية هنا و لكنني سأستمتع إذا شاركتنا هيا

Só estou a dizer que, tecnicamente, não estávamos juntos.
أنا أقول ذلك ، تعلم ، تقنياً أنت وأنا... لم نكن معاً

Então, tecnicamente, não és a minha advogada, neste momento?
لذا لذا تقنياً أنت لست محاميتي الاَن؟

tecnicamente você trabalha para mim...
تقنياً أنت تعملين لصالحي

- Andas a foder a Marla, Tyler. - tecnicamente és tu. Para ela é igual.
(ـ أنت تضاجع (مارلا ـ تقنياً أنت ضاجعتها وكان سياناً بالنسبة لها

tecnicamente, ainda és um Ancião.
تقنياً أنت ما زلت أحد الكبار

tecnicamente, trabalhas para mim.
تقنياً أنت تعملين لصالحي