| Temos aqui um bloco de betão em que revestimos metade com um "spray" de nanotecnologia aplicável a quase todo o tipo de materiais. | TED | ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريباً على أي مادة. |
| Gostaria de usar o seu conhecimento sobre a nanotecnologia. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو |
| Necessito de utilizar o seu conhecimento sobre a nanotecnologia. | Open Subtitles | أريد أنْ أعرف ماذا تعرفين عن تقنية النانو |
| Foi a nano tecnologia que fez isso, não é? | Open Subtitles | حدث ذلك بسبب تقنية النانو أليس كذلك ؟ |
| Tu sais-te para descobrir mais sobre a nano tecnologia. | Open Subtitles | لقدْ ذهبتَ لتعرف المزيد عن تقنية النانو ما الذي حدث ؟ |
| Não percebo tudo, mas entendo o que dizes sobre a nano tecnologia. | Open Subtitles | لا يمكنني القول بأنني فهمته بالكامل لكن أفهم ما تعنيه بإستخدام تقنية النانو |
| Vem aí a nanotecnologia, os nanomateriais. | TED | هناك تقنية النانو ومواد النانو قادمة أيضاً. |
| Estes são alguns exemplos das novas capacidades que podemos ganhar usando a nanotecnologia para modernizar as nossas tatuagens. Mas isto é apenas o começo. | TED | هذه بعض الأمثلة القليلة عن الإمكانيات التي يمكن أن نكتسبها عن طريق استخدام تقنية النانو لتطوير وشومِنا، ولكن هذه هي البداية فقط. |
| Pretendo utilizar o teu conhecimento sobre a nanotecnologia. | Open Subtitles | أرغب في نبش عقلك لأجل معلومات عن تقنية النانو |
| Esse é o nosso negócio, que os corpos dos membros fiquem preservados até que seja desenvolvida a nanotecnologia | Open Subtitles | ان جميع الأعضاء سيحفظون في ثبات حتى تتطور تقنية النانو لإعادتهم إلى الحياة |
| Dinheiro para ser usado em próteses neurais, em nanotecnologia. | Open Subtitles | اموال ستستخدم لأجل المعوضات العصبية، تقنية النانو |
| Os primeiros seis tópicos aqui — inteligência artificial, tecnologias de computação avançadas, biotecnologia, nanotecnologia — são as diferentes áreas centrais da tecnologia da informação. | TED | البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات |
| Estão a dizer-me que tudo isto, é nanotecnologia? | Open Subtitles | إذاً انتما تقولان لي إنّ كل هذا... هو تقنية النانو ؟ أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً |
| Escudos de pressão sónica, cães robóticos, nanotecnologia? | Open Subtitles | دروع ضغط صوتي كلاب آلية تقنية النانو - أجل هذه المشاريع الأخرى - |
| Utilizamos a nanotecnologia nos corpos. | Open Subtitles | نحن نستخدم تقنية النانو على الجثث |
| Bem, a nano tecnologia prendeu-te num sonho. | Open Subtitles | حسنٌ... تقنية النانو جعلتكَ عالقاً في حلم |
| Eu fui inteligente em libertar a nano tecnologia. | Open Subtitles | كنتُ ذكية حينما أطلقتُ تقنية النانو |
| É a nano tecnologia. | Open Subtitles | إنّها تقنية النانو |
| nano tecnologia. | Open Subtitles | تقنية " النانو " المصغرة |
| Antes desta manhã, nano tecnologia. | Open Subtitles | "مسبقاً من صباح اليوم" "(تقنية النانو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 