"تقهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invencível
• invencíveis
• indomáveis
• conquista
• indomável
• invencibilidade

O trabalho, o medo, faz-te acreditar que és invencível.
مركزك الوظيفي والخوف يجعلانك تتظاهر بأنك لا تقهر

Podíamos formar uma sociedade invencível, você e eu.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

Quando eu aperfeiçoar esta fórmula, posso torná-lo invencível.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

Fomos ensinados que eramos invencíveis, e as nossas causas sempre justas,
لقد تعلمنا أن جيوشنا لا تقهر أبداً وأن قضايانا عادلة دوماً

De indomáveis gauleses a rirem-se mesmo no bico da águia imperial.
لا تقهر الاغريق لا يزال يضحك على منقار النسر الإمبراطوري.

Imagine as caras deles à medida que você entra a voar... Desafiador, invencível.
تصوّر نظراتهم وأنت تأتي جواً، جسوراً ولا تقهر

Diz-se "invencível", e não o és, estás é maluco dos cornos.
تقصد "لا تقهر" وأنت لست كذلك أيضًا أنت فقط جننت

Mas a sua vontade é como a sua mente, invencível.
ولكن ارادته كما هو عقله لآ تقهر

E nesse momento em que, talvez, podemos superar os jardins franceses e fazer que esta grande nação se renda à beleza superior de nossos jardins, como seu príncipe se rendeu à força invencível das armas britânicas.
ومنثميمكنناأننأمل بالتفوق على حدائق الفرنسيين ونجعلتلكالأمةالعظيمةتفسح الطريق للجمال المتفوق لحدائقنا كمافعلأميرهاالسابقلقوة . الأسلحة البريطانية التي لا تقهر

Está vivo! Caíram como moscas! Você é invencível!
أنت حيّ سحقتهم مثل القمل أنت لا تقهر

Não é assim tão difícil quando se é invencível.
ليس الأمر صعبًا عندما تكون لا تقهر

Faz-te sentir invencível, não é?
تجعلك تشعر أنك لا تقهر, أليس كذلك؟

Faz você se sentir forte, invencível.
إنها تجعلكَ تشعر بأنكَ قوي .. لا تقهر

Toda essa conversa, toda a tua ameaça vã... achas que és invencível.
كل كلامك، كل تهديدك، تظن أنك لا تقهر.

Não sei. Ser invencível?
حسناً، لا أعرف، تصبح لا تقهر ؟

Este fato pode-te ter tornado invencível.
لربما جعلتك هذه البدلة لا تقهر

Em vez de enfraquecer o poder do Mandiba nesta cidade e o controlo de Kibera, a tua desistência servirá para o tornar invencível.
بدلاً من تقويض قبضة " مانديبا" على هذه المدينة و سيطرته على كيبيرا انسحابك سيخدمه على أنه قوة لا تقهر

Senhorase senhores,dêemasboas vindas aos invencíveis Barrington Panthers.
مرحباً بكم مع نمور بارينغتون التي لا تقهر

Uma pequena aldeia de gauleses indomáveis continua a resistir aos invasores.
إحدى القرى الصغيرة التي لا تقهر الاغريق لا يزال يحمل ضد الغزاة.

Os mortos são mortos, não importa onde os coloquemos. No final, a areia conquista tudo.
فى النهاية ، فالرمال تقهر الجميع

Quando já viu esses animais magníficos de perto como eu, Larry, você vem a conhecer o espírito indomável americano que vive dentro deles.
عندما ترى تلك الحيوانات المدهشة عن قرب كما فعلت انا لاري ستتعرف الى الروح الامريكية التي لا تقهر

Sabes, invencibilidade mente na defesa.
أتعلم, أن لا تقهر تكمن في الدفاع