"تقولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dizer
• que dizes
• que disser

Sim, o que estás a dizer é que plantaste a arma.
انك اسف بخصوص هذا ما تقولة هو أنك زرعت البندقية

Faz parecer que acreditas no que estás a dizer.
تحدث معهم , يؤمنون بما أنت تقولة لهم

Então o que estás a dizer é que, os teus colegas podem ver a tua tacada 3,000, mas não podem potencialmente subir ao terceiro lugar?
إذاً ، ما تقولة هو أن أعضاء فريقك سيتمكنون من رؤية ضربتك الـ3000 ولكنة لن يتحرك فعلاً الى المركز الثالث؟

Se o que dizes for verdade, podias ter feito uma declaração pública.
لو ما تقولة صحيح حقاً كان يمكنك أن تصدر بيانا شعبياً

O que dizes a doar as roupas à caridade?
الذي تقولة بأننا نعطي الملابس إلى مؤسسة النية الحسنة؟

Tudo o que disser poderá... Sou acusado de quê?
أي شئ تقولة من الممكن أن يؤخذ ضدك بأي تهمة ؟

Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser será usado contra si no tribunal.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

- Não lhe estamos a dizer como dizê-lo.
حسنا , نحن لن نملي عليك ما ينبغي ان تقولة

Tens alguma coisa a dizer aos outros vampiros ?
ألديك ما تقولة لمصاصى الدماء الآخرين ؟

"Estas lágrimas que estão a cair, é tudo que elas estão a dizer"
- هذا كُلّ ما تقولة "أنت ابعد من حيث أَنا لَكنِّي جِئتُ هنا

Quer dizer... o que estás a dizer, e o que estás a oferecer, é o que todas as mulher querem.
أقصد ، ما الذى تقولة وما الذى تعرضة ؟ كل ماتريدة فتاة ، والذى أردتهدائماً،انه فقط ...

Ninguém está interessado no que tens a dizer.
لا احد مهتم باي شيئ تريد ان تقولة

Não faço a mínima do que estás para aí a dizer.
ليس لدى فكرة عما تقولة الأن

- Está a dizer que...
--ما الذي تقولة في الحقيقة -انا لا أقول شيء .

- Para que me estás a dizer?
ما الذى تريد أن تقولة ؟

Posso ouvir tudo o que estão a dizer.
أستطيع أن أسمع كل ما تقولة

Não gosto de quase nada do que dizes.
أنا لم يعجبني أغلب ما تقولة

O que é que dizes?
ما الذي تقولة ؟

Tudo o que disser será usado contra si.
أى شىء تقولة ربما يكون ضـــــدك

- Farei tudo o que disser.
سوف أفعل كل شيء تقولة