"تقولين أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizes que

Então, dizes que não fizeste nada, além de teres nascido.
لذا ، تقولين أنّكِ لم تنجزي شيءً، عدا أنّكِ وُلدتِ.

Eu sei que dizes que não sabes o que és, mas o que quer que seja,
أعرف أنّكِ تقولين أنّكِ لا تعرفين مَن تكونين، لكن مهما كان الأمر،

Porque dizes que nunca foste a um psiquiatra?
لمَ تقولين أنّكِ لمْ تزوري طبيباً نفسياً قط؟

dizes que estás do meu lado, mas parece que te viraste contra mim.
تظلّين تقولين أنّكِ على جانبي، لكن تبدين وكأنّكِ إنقلبتِ عليّ.

Porque dizes que não podes confiar no exército?
لمَ تقولين أنّكِ لا تثقين في الجيش؟