"تقولين لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer não
• dizes não
• dizes que não

Sempre a dizer não. Não aos comprimidos, às festas...
دائما تقولين لا لا للحبوب، لا للحفلات،،،،

Mas, agora, está a dizer não para a regurgitação?
ولكن الآن أنت تقولين لا للتقيء

Desculpa, preciso ouvir-te dizer, "não faças isso"
آسفة، أحتاج إلى سماعكِ تقولين "لا تفعلي ذلك"

Se está tão mau como dizes, não sei como ir para aí.
إن الطقس سيء كم تقولين, لا أعرف كيف سأصل إلى هناك

Às vezes tudo é melhor quando tu dizes não.
لأن الأشياء تصبح أفضل أحيانًا عندما تقولين لا

Posso sempre contar contigo e nunca dizes que não, o que adoro.
استطيع دائما الاعتماد عليك لا تقولين لا ابدا للحب

Mesmo quando dizes que não aos hóspedes, é porque foste feita assim.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

Se souberes isso, sabes quando dizer sim e quando dizer não.
و متى تقولين لا

Poded dizer não agora.
يمكنُكِ أن تقولين لا الآن

- Estás a dizer não? Não, não estou a dizer não mas é importante que compreendas o que fazemos lá.
هل أنت تقولين " لا " ؟

Estás a dizer não.
أنتِ تقولين لا !

dizer não.
تقولين لا

Não. Tu dizes não mas eu digo sim.
انتي تقولين لا و انا اقول نعم

- Não. - Tu não dizes não a mim.
ـ لا ـ أنتِ لا تقولين "لا" لي

- E tu dizes "não posso" sempre.
-وأنتِ تقولين "لا أستطيع" كل مرّة .

Depois dizes: "Não comento."
ثم تقولين : "لا تعليق"

- e tu dizes que não.
و أنتي تقولين لا !