"تقولي أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digas que
• diga que

- Não digas que não te avisei. - Bom dia.
لا تقولي أني لم أحذركِ - صباح الخير -

Não digas que nunca te dei nada.
لا تقولي أني لم أعطيكي شيئا

- Não digas que não te avisei.
لا تقولي أني لم أحذركم

Não diga que não a avisei. Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لا تقولي أني لم أحذرك لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

Não diga que nunca fiz nada por si.
لا تقولي أني لم أفعل شئ من أجلكِ

Não me digas que sou simpático.
لا تقولي أني لطيف.

Nunca digas que nunca te dei nada.
لا تقولي أني بخلت عليكِ بشيء.

- Não digas que sou um inútil.
لا تقولي أني لست نافعاً

Não digas que não te avisei.
لا تقولي أني لم أحذرك

- Não digas que não passeias.
-ولا تقولي أني لا أنزهك

Não diga que não a avisei.
لا تقولي أني لم أحذرك