"تقولي بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que
• dizer que

Não disseste que as balas do suspeito estavam na Balística?
ألم تقولي بأن ذخيرة المشتبه به في قسم تتبع الأثر؟

Não me disseste que a tua mãe tinha este dom, e vivia com ele?
ألم تقولي بأن أمكِ كانت لديها هذه الموهبة وقد تعايشت معها؟

Espera lá! Não me disseste que a Jane teve um caso?
لحظة ألم تقولي بأن جاين كانت على علاقة غرامية؟

Não disseste que tinhas uma coisa para me contar?
ألم تقولي بأن لديك شيء ما تخبريني به؟

Segundo você, sou pervertida, uma vez que está a tentar dizer que só uma pervertida podia mostrar esta obra.
أفهم من ذلك بأني منحرفة، وأنك تحاولين أن تقولي بأن المنحرف وحده هو من يعرض ذلك العمل

disseste que o que aconteceu hoje não voltará a acontecer, mas ainda espero que venha a acontecer.
لأنكِ تقولي بأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكررُ مجدداً،

Não disseste que tinhas namorado.
لم تقولي بأن لديك صديق

Mas tu não disseste que o Adam Godfrey tinha morrido?
ولكن ألم تقولي بأن (آدم غودفري) قد توفي؟

Natalia, não disseste que a Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita?
(ناتاليا)، ألم تقولي بأن على قائمة الضيوف كانت (مليسا والز)، مشتبهنا الرئيسي؟

Não disseste que uma das principais razões pela qual o monstro de 1854 ter sido capaz de expor o Alistair e provocar-lhe a morte foi por causa
أعني , ألم تقولي بأن واحد من الأسباب الرئيسية التي جعلت وحش عام 1854يكشف أمر (آليستير) وتتسبب ( في قتله كان بسبب (ريبيكا

É fácil dizer que alguém foi o amor da sua vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Como pudeste dizer que este ia ser o nosso último dia?
كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟

Estás a dizer que os flocos no corpo são na verdade, neve de uma "Bola de neve"?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟