"تقول شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada
• dizer algo
• dizer alguma coisa

Não vais dizer nada sobre isto porque não podes dizer nada.
و لن تقول شئ من هذا لانك لا تستطيع قول اى شئ

Não vai dizer nada que a incrimine quando estiver perto delas.
أنت تعلم أنها لن تقول شئ يدينها وهي بالقرب منهم وهي بالقرب منهم

Não tens de dizer nada. Nunca dizes nada.
ليس ضرورى ان تقول شئ لاشعر بما فى داخلك

Querido, sei que me estás a dizer algo muito mau agora, mas eu não posso ouvir-te, a chamada é instável.
اعلم انك تقول شئ وضيع حقا لي الان لكني لا استمع لك انك تتحطكمين

Sim, parecia que querias dizer alguma coisa.
نعم، يبدوا وكأنك كنت على وشك ان تقول شئ ما

A Madame Inglethorp descobre a carta, decide não dizer nada ao marido, mas decide destruir o testamento que acabara de fazer em favor dele.
السيدة "انغلثورب" اكتشفت الرسالة و قد قررت ألا تقول شئ لزوجها وقد قررت تدمير الوصية, و قد فعلت هذا بالنيابة عنه

Talvez não tenhas de dizer nada para fazer isso.
ربما لاينبغي ان تقول شئ لتفعل هذا

'No dia de amanhã...' 'resolva não dizer nada negativo á sua esposa.'
لليوم التالي... لا تقول شئ سلبي لشريك حياتك اطلاقا

Não vais dizer nada?
الن تقول شئ . ؟

- Não vais dizer nada?
ألن تقول شئ ما ؟ نعم .

Devias dizer algo simpático.
مهلا من المفترض أن تقول شئ لطيف

Pensei que fosses dizer algo assim.
توقعت ان تقول شئ كذلك

Tom? Queres dizer alguma coisa? Algumas palavras?
توم أتريد أن تقول شئ ما كلمات قليله

Mark, porque é que- penso que devias dizer alguma coisa.
مارك أعتقد أنه يجب أن تقول شئ ما