"تقول شيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer alguma coisa
• dizer nada
• Disseste alguma coisa

Enquanto estava inconsciente, estava a dizer alguma coisa em árabe.
بينماكنتفاقدًاللوعي.. كنت تقول شيئًا باللغة العربية

Sei que você tem a dizer alguma coisa.
ما زلت يُمكنك أن تقول شيئًا وقتها.

Ela está a dizer alguma coisa.
أنها تقول شيئًا ما

O importante é não dizer nada até seu advogado chegar aqui.
أسهم! أهم شيء هو ألا تقول شيئًا حتى يأتي محاميك

Querida, não tens de dizer nada.
ليس عليك أن تقول شيئًا يا عزيزي

Ela não vai dizer nada no tribunal.
إنها لن تقول شيئًا في المحكمة

Disseste alguma coisa? Estava distraída.
أنا آسفة ، هل كنتَ تقول شيئًا كنت متشت الذهن

Queres dizer alguma coisa?
هل تريد أن تقول شيئًا ؟

White, quer dizer alguma coisa?
أتود أن تقول شيئًا يا سيّد (وايت) ؟

Podes dizer alguma coisa.
-يمكنك أن تقول شيئًا .

- Padre, não vai dizer nada.
أبت، لن تقول شيئًا

... quando a verdade é que a única coisa errada... seria não dizer nada.
"غير أن الحقيقة هي... الشيء الوحيد الذي قد تقوله خطأً" "هو ألا تقول شيئًا على الإطلاق!"

Disseste alguma coisa ao homem?
ألن تقول شيئًا له ؟