| Só tens de dizer "sim" ou "não". O que mais fazes? | Open Subtitles | لابد أن تقول نعم أو لا فحسب، أهناك شيء آخر؟ |
| Ora, ora! És a primeira mulher que conheci que disse 'sim' quando pretendia dizer 'sim'. | Open Subtitles | أنتِ أول امرأة أقابلها تقول نعم بكل ما تحمل الكلمة من معنى |
| Não o quero chatear mais, senhor, mas acho que ela estava a tentar dizer "sim". | Open Subtitles | لاأعني بأن أغضبك أكثر، سيدي لكن أعتقد حقاً هي كانت تحاول أن تقول نعم |
| Agora, ouve, este é um grande compromisso. Não digas sim, se depois te vais cortar. | Open Subtitles | الآن إسمع, هذا إلتزام كبير لا تقول نعم إذا كنت تريد الإنفصال |
| Não, não. Continuo zangada contigo. A tua boca diz que não, mas a tua barba diz que sim. | Open Subtitles | لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم |
| O que seria um todo menos apelativo, porque a Nellie safada diz sim a toda a gente, e ela pode ser uma assassina. | Open Subtitles | وهذا سيكون أقل مما تطلعت إليه بكثير لأن نيلي البذيئة تقول نعم للجميع يعني فاتحتنها على الغارب ولربما تكون هي القاتلة |
| Eu digo os nomes e tu dizes sim ou não. | Open Subtitles | أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا " |
| É mais fácil dizer sim que não e as filhas deixam de perguntar. | Open Subtitles | من السهل فحسب أن تقول نعم من لا و ثم في نهاية المطاف إنهم يتوقفون عن طلب الأذن |
| Você pode dizer "Sim,senhor" para eles o quanto quiser. | Open Subtitles | تستطيع أن تقول نعم يا سيدي طوال اليوم |
| Tudo o que tens de fazer é dizer 'sim'. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم. |
| Preciso de saber que vais dizer sim quando esse dia chegar. | Open Subtitles | اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم |
| Sabe como dizer "sim" quando quer dizer "não" e "não" em vez de "sim". | Open Subtitles | يمكنها ان تقول "نعم" عندما تعنى "لا"، وتقول "لا" عندما تعنى "نعم". |
| Devo fazer beicinho e dizer "sim" quando quero dizer "não" e"não" por "sim", e não sei fazê-lo. | Open Subtitles | التى تقول "نعم" عندما تعنى "لا" و تقول "لا" عندما تعنى "نعم". ولا يمكننى عمل هذا. اتفقنا؟ |
| Porque espero que digas sim ao favor que te vou pedir. | Open Subtitles | لأنني أتمنى أن تقول نعم للمعروف الذي أنا على وشك أن أطلبه |
| Certificar-me-ei que segues os meios legais, digas sim ou não na ordem certa, e... | Open Subtitles | سأكون على ثقة من أن... تواجه الطريق الصحيح. تقول نعم أو لا في حق النظام... |
| Não saio daqui até que digas sim. | Open Subtitles | أنا لن أرحل حتى تقول نعم |
| Aqui a Agente Brody diria que sim, porque pensa que é um bom pai. | Open Subtitles | العميلة برودي هنا تريد أن تقول نعم لأنها تعتقد بأنك أبٌ جيد |
| - Aposto que sim, mas o que é estranho é que usaram uma intranet. | Open Subtitles | أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت |
| Porque diz sim a coisas que não quer, como café. | Open Subtitles | لماذا تقول نعم للأشياء التي لا تحتاجها أو تريدها |
| Se dizes 'sim', eles são os bonzinhos. | Open Subtitles | بالطبع فعندما تقول نعم هم يبدون بالمظهر الحسن وعند قولك لا سوف تبدوا كالمجنون |
| Só sei que se dizes sim, um tipo entra aqui, assinas uns papéis, e então somos só nós os dois... prontos para tudo. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 