"تقول هذا الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizes isso agora
• dizer isso agora
• a dizer isso

Dizes isso agora, porque achas que sou forte e independente.
صحيح. تقول هذا الآن لأنك تعتقد بأنني قوية ومستقلة.

Dizes isso agora, mas, depois de cavalgares o dia todo, vestido com peles de animais e vires uma figurante canadiana sexy vestida de escrava, ataca-a à vontade.
أنت تقول هذا الآن. و لكن عندما تمتطي حصان طوال اليوم و أنت ترتدي فرو الحيوانات.. و ترى ممثلة كندية إضافية..

Dizes isso agora, mas te esconderes no porta-malas dela e quiseres ler algo, irás arrepender-te.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

Estás a dizer isso agora porque não conheces o meu pai.
أنت تقول هذا الآن لأنك لا تعرف أبي

Dizes isso agora, mas nem sempre pensaste assim.
،أنتت تقول هذا الآن ولكنك لم تظن هذا دائماً

Dizes isso agora, mas ainda não caíste em ti.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

Dizes isso agora, mas o George W. Bush foi cheerleader em Yale.
أنت تقول هذا الآن, (جورج دبليو) كان مشجع في جامعة "يال"

Dizes isso agora, mas se este Programa vier a ser necessário...
... أنت تقول هذا الآن ، لكن لو كان البرنامج يحتاج

Bart, Dizes isso agora. Mas quando cresceres, vais apenas pensá-lo.
(بارت) ، انت تقول هذا الآن لكن عندما تكبر فستعيد النظر بهذا الأمر

Dizes isso agora. Espera até a veres.
تقول هذا الآن ..

Toby, Dizes isso agora, mas se ela se juntou ao clube...
(توبي) ، إنك تقول هذا الآن --ولكن إذا انضمت إلى ذلك النادي

Dizes isso agora, mas não é o que pensas.
تقول هذا الآن ...لكنك لن

Espere, porque é que estás a dizer isso?
أنتظر , لماذا تقول هذا الآن ؟