"تقول هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer estas
• dizer essas
• Esta diz
• diz estas
• dizes estas
• dizer isso

Nunca a ouvi dizer estas palavras.
لم أسمعها تقول هذه الكلمات من قبل ولا مرة واحدة

Precisas de dizer estas coisas na tua cabeça antes de as dizeres em voz alta.
حسناً، تحتاج أن تقول هذه الأشياء في رأسك، قبل أن تقولها علنًا

Soldado mandaram-te dizer essas coisas?
أيهاالجندي.. هل أخبروك أن تقول هذه الأشياء؟

Como podem dizer essas coisas?
كيف يمكنك ان تقول هذه الأشياء؟

Esta diz que existe um conjunto de cinco marcas todas elas ambigramas.
تقول هذه إن هناك مجموعة من خمس وسمات... كل واحدا منهم رمز متماثل.

Às vezes acho que ela diz estas coisas só para me magoar.
بعض الاحيان اشعر انها تقول هذه الاشياء من اجل ايذائي

Ouves-te quando dizes estas coisas?
هل تستمع لنفسك حين تقول هذه الأشياء؟

Não deves dizer isso neste século.
ليس من المفترض أن تقول هذه الكلمة فى هذا القرن

Sentes-te esquisito a dizer estas coisas?
هل تحس بالغباء وانت تقول هذه الأشياء؟

Deve dizer estas palavras:
يجب أن تقول هذه الكلمات :

Ben, a tua professora mandou-te dizer estas coisas?
(بين) هل تدعك معلمتك أن تقول هذه الأمور؟

Não me podes dizer essas coisas.
ليس من حقك أن تقول هذه الأمور لي

Não podes dizer essas coisas.
لا يمكنك أن تقول هذه الأشياء.

Esta diz: "O mundo gira entre o céu e a pilha de pó".
تقول هذه: "العالم يلتفّ بين السماوات وكومة الرماد".

Porque diz estas coisas, e isso só deixa-me a amar-te ainda mais, e faz-me querer mais ainda casar contigo, o que não ajuda, porque acabei de pedir,
لأنك تقول هذه الاشياء اللطيفة وتجعلني فقط أقع في الحب أكثر معك وذلك فقط يجعلني أريد أن اتزوجك أكثر

diz estas palavras como se nada fosse.
.تقول هذه الكلمة وكأنّها لا تعني شيئًا

Porque dizes estas coisas?
كلا، لماذا تقول هذه الأمور؟

Acho que nunca te ouvi dizer isso em toda a minha vida.
لاأعتقد أنّي سمعتك تقول . هذه الكلمة بحياتي كلّها