عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقومين بهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a fazer
| Não interessa. O segredo é parecer que se sabe o que se está a fazer. | Open Subtitles | لا يهم، السرّ يبدو كما لو كنتِ تعرفين ما تقومين بهِ. |
| O que estás a fazer de tão importante? | Open Subtitles | هل الذي تقومين بهِ الآن مهم للغاية؟ |
| Bom, acho que o que estás a fazer é muito corajoso. | Open Subtitles | حسناً، أظن ما تقومين بهِ شجاعاً جداً |
| Percebo o que está a fazer... "Divina". | Open Subtitles | أشعر ما تقومين بهِ يا (ديفينا). |