عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقويماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
calendário
| Pusemos lá o calendário para vos avisar para não visitarem Marte. | Open Subtitles | لقد وضعنا تقويماً هناك لنحذركم من زيارة المريخ |
| Se o céu fosse um calendário e se alguém colasse uma nota em cima dele, que mais poderia ser além de uma mensagem? | Open Subtitles | إن كانت السماء تقويماً ووضع أحدهم ملاحظة في أعلاها ألا يجعلها ذلك رسالة؟ |
| Então pode ser um calendário arcaico. | Open Subtitles | إذاً قد يكون هذا تقويماً قديماً |
| Fiz um calendário para alguns avós. | Open Subtitles | صنعت تقويماً لبعض المسنين |