| Suponho que não tenhas mudado o horário nobre da tua agenda social para me ajudar a pesquisar o problema da população de pombos. | Open Subtitles | دعنى أحزر بأنّك لم تحددى الوقت الأساسي على تقويمك الإجتماعي لمساعدتي فى البحث و مساعدة المحتاجين |
| - Vi a tua agenda de High Times e o Barney disse-me que fumavas com o teu jardineiro. | Open Subtitles | - رأيت أوقات تقويمك عالية وقال " بارني " بأنك كُنت تدخن مع الجنائني. |
| Queres verificar o teu calendário e dizer-me alguma coisa? Ou talvez tenhas outra loja de bebidas para assaltar. | Open Subtitles | دقق في تقويمك , و اعطني جواباً أو أنت تحتاج لمهاجمة مخزن آخر. |
| Já marcaste o teu calendário? | Open Subtitles | هل أشرت على تقويمك لغاية الآن؟ |
| És muito querido, mas já o levantei há cinco anos para ajudar a pagar o teu aparelho dos dentes. | Open Subtitles | أوه، أنت لطيف جداً ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان |
| Eles pagaram o teu aparelho antes ou depois de descobrir que estavas a morrer? | Open Subtitles | هل قاموا بالدفع من أجل تقويمك قبل أم بعد اكتشافهم لمرضك ؟ |
| Você devia anotar isso e adicionar à sua agenda. | Open Subtitles | ذلك جيد، عليك أن تدون ذلك وتضيفه كملاحظة يومية على تقويمك |
| Olha o que fiz com a tua agenda, campeão. | Open Subtitles | لترى مافعلته في تقويمك أيّها المشهور |
| Acho que vais precisar de libertar a tua agenda esta noite, Krummy, porque vais ter um encontro escaldante com uma montanha de papelada. | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجة لمحو تقويمك الاجتماعي لهذه الليلة . كرومي لأنه . |
| - Actualizei a tua agenda. | Open Subtitles | لقد حدثت تقويمك |
| - A tua agenda está vazia. - Sabes que mais? | Open Subtitles | تقويمك خالي - أتعلمين ماذا (دونا)؟ |
| Um casal a sério. Olha, até assinalei alguns encontros no teu calendário maluco. | Open Subtitles | انظري,انا قمت بوضع دوائر على بعض التواريخ في تقويمك المجنون . |
| Sabia que estavas num sítio onde não deixaste vestígios excepto uma nota no teu calendário? | Open Subtitles | ... أنكِ في مكان لا أحد يعرفهُ غيرك عدا ملاحظة صغيرة في تقويمك ؟ ... |
| Vou pôr no teu calendário. | Open Subtitles | سأسجِل ذلكَ في تقويمك |
| Devias ver o teu calendário. | Open Subtitles | وعليك أن تتفقدي تقويمك |
| Vi no teu calendário. | Open Subtitles | رأيت تقويمك |
| Não é justo que tenhas aparelho e eu não. | Open Subtitles | هنالك بقايا طعام في تقويمك |
| Já vi a sua agenda. Arranje uma hora. Ou arranjo eu. | Open Subtitles | رأيت تقويمك افتح شاغراً وإلا فعلت هذا أنا |
| -Marque na sua agenda. | Open Subtitles | اضبط تقويمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 