"تقييماتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avaliação

E os avaliadores explicaram o que estava a acontecer: Os bancos estavam a exigir que os avaliadores inflacionassem a avaliação e, se os avaliadores se recusassem a fazer isso, os bancos punham na lista negra os avaliadores honestos e recusavam-se a usá-los.
وقد أوضح خبراء التقييم طريقة القيام بذلك، وأن المصارف كانت تطلب منهم تضخيم تقييماتهم وأنهم في حال رفضهم ذلك ستضعهم على لوائحها السوداء الخاصة بخبراء التقييم النزيهين الذين لن تستخدمهم.

Em 2007, quando foi feito um inquérito aos avaliadores, 90% dos avaliadores responderam que tinham sido sujeitos a coerção pelos emprestadores que tentavam obrigá-los a inflacionar uma avaliação.
في 2007، بانتهاء خبراء التقييم من دراستهم، ذكر 90% من خبراء التقييم بأنهم تعرضوا للضغط من المُقرِضين لجعلهم يضخمون من تقييماتهم.