"تقييمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha avaliação
• nota
• minha crítica

Sei que não mereço nenhum favor, mas seja qual for o resultado da minha avaliação psicológica, promete dizer-me a verdade?
، أعلم أنني لا أستحق أي فضل ، لكن مهما كان تقييمي النفسي أتعِدُ بأنك ستخبرني الحقيقة ؟

Guarda algum desse material para a minha avaliação de desempenho.
أبقِ بعضاً من هذه المواد لأجل تقييمي في العمل

A 27 de Outubro do ano passado, apresentei a minha avaliação e recomendação ao arcebispo, e ele autorizou o exorcismo nesse dia, antes de eu sair do seu gabinete.
قدمت تقييمي وتوصياتي للأسقف ومنحني ترخيصاً بممارسة الطقوس ذلك اليوم قبل أن يغادر مكتبه

Baixaram-me a nota no aeroporto por ter gritado e puseram-me em Risco Duplo.
حسناً اخفضوا تقييمي في المطار بسبب الصراخ في المطار. لقد عرضوني للخصم المضاعف

Isso não vai ficar bom quando escrever a minha crítica no jornal.
لن ينتهي الأمر بشكل جيد عندما اكتب تقييمي عن المطعم.

Depois da minha avaliação Psicológica, eu quis ler os rascunhos.
بعد تقرير تقييمي النفسي. أردت قراءة النقاط الأساسية.

Se ir para casa é tudo o que te interessa, tem de saber que o juiz pode reduzir a tua estadia aqui baseado na minha avaliação.
اذا كان ذهابك الى بيتك هو كل شيئ ينبغي عليك أن تعرف كيف تقلل وقتك هنا على أساس تقييمي

Obviamente, os Deuses concordam com a minha avaliação de risco.
من الواضح أن الآلهه تتفق مع تقييمي للمخاطرة.

Mas para completar a minha avaliação, gostava de conversar com os dois separadamente.
لكن من أجل استكمال تقييمي أودّ ان اتكلم مع كليكما على حدة

Talvez devesses mencionar isso na minha avaliação. "A manicure da Srª.
ربما يجب عليك ان تكتبها في ملاحظة في تقييمي

É a minha avaliação que estás a preencher?
مرحباً، أهذا تقييمي في المباحث الفيدرالية الذي تملئينه؟

Isto encerra a minha avaliação. Divirta-se no quarto ano.
إذا ذلك يختتم تقييمي استمتع بالصفّ الرابع

Porque não sei como iria parecer na minha avaliação trimestral, sabes?
'لأنني لست متأكدة مما سيبدو عليه ذلك في تقييمي الفصلي ، كما تعرف؟

Mas eu estava prestes a terminar a minha avaliação sobre Marcus Dixon, e não achei que fosse compreensiva sem falar com a pessoa que o conhece melhor.
لكنّي كنت على وشك أن أنهي تقييمي على ماركوس ديكسن، وأنا لم أحسّ هو سيكون شامل بدون يحصل على بعض المساهمة من الشخص الذي يعرفه أفضل.

E mesmo se conseguisses passar na tua... na minha avaliação psiquiátrica?
و ذلك إن تمكنت من تجاوز... تقييمي النفسي؟

Receberão um aviso da minha avaliação no espaço de 48 horas.
سوف تصلكِ ملاحظات تقييمي خلال 48 ساعة

Estou, terminando minha avaliação psicológica com a Dra. Bracco hoje.
؟ (أنا ,أنهي تقييمي النفسي مع الدكتور (براكو اليوم

É a minha avaliação. Agora vou para casa.
هذا تقييمي ، الآن سأذهب إلى المنزل

E se já deu nota no "DêNotaàSeuMédico.org"...
بعد أن تنهي تقييمي rateyourdoc.org في

- Qual é a minha nova nota?
ما هو تقييمي الجديد؟

Quanto à minha crítica, eu andava muito nervosa.
أما بخصوص تقييمي فكنت متوترة للغاية