| Não me escreveste durante 6 meses Eu não sabia onde tu estava | Open Subtitles | أنت لم تكتب لي لـ 6 أشهر لم أكن أعرف أين كنت |
| Porque nos primeiros cinco anos que estiveste ausente não me escreveste uma única carta? | Open Subtitles | كيف تأتي السنوات الخمس الأولى لقد كنت بعيدا... ... لم تكتب لي خطاب واحدة؟ |
| Não me escreve há três meses. Estás contente? | Open Subtitles | إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟ |
| Por isso deixa as tuas mãos fora dos meus genitais, e nunca mais me escrevas, e não venhas para a América." | Open Subtitles | لذا ابعد يديك عن اعضائى التناسلية ولا تكتب لي ثانية ولا تأتى إلى امريكا |
| Podia escrever-me uma carta de recomendação? | Open Subtitles | كنت تعتقد انك يمكن ان تكتب لي خطاب توصية؟ |
| Prometeste-me escrever uma vez por semana. | Open Subtitles | أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا |
| Ela não me escreveu durante 8 anos. | Open Subtitles | لم تكتب لي لثمانية اعوام |
| Porque não me escreves um cartão a dizer isso? | Open Subtitles | لمَ لا تكتب لي بطاقة وتخبرني عن الأمر؟ |
| Achas que podes passar-me uma receita? | Open Subtitles | أتعتقد أنك يمكنك أن تكتب لي وصفة ؟ |
| Por que nunca me escreveste? | Open Subtitles | لماذا لم تكتب لي ولو سطر واحد؟ |
| Ela me escreve regularmente. Me manda as notícias da família. | Open Subtitles | تكتب لي بشكل منتظم، وتجعلني على اطّلاع دائم بأخبار العائله |
| Não consigo alcançá-lo. Por que não me escreve? | Open Subtitles | لم استطع الوصول إليك لماذا لا تكتب لي ردا؟ |
| Quero que me escrevas todos os dias. | Open Subtitles | أريدك أن تكتب لي كل يوم. |
| Devias estar num Starbucks e escrever-me merdas engraçadas. | Open Subtitles | يجب ان تكون في ستارباكس تكتب لي بعض القذارة المضحكة |
| Talvez possas escrever-me uma mensagem como fizeste da outra vez, lembras-te? | Open Subtitles | ربما يمكنكَ أن تكتب لي رسالةً مثلما فعلتَ من قبل ،، أتتذكر؟ |
| Pode ler-ma e talvez escrever uma resposta? Sim. | Open Subtitles | هلا قرأتها لي و ربما تكتب لي رداً؟ |
| Sweets, podes escrever uma daquelas cartas de psicólogo. | Open Subtitles | (سويتس)، ربّما يمكنك أن تكتب لي رسالة نفسية أو ما شابه. |
| Já passaram seis semanas e a Jéssica não me escreveu de volta. | Open Subtitles | ستة أسابيع , و جيسيكا لم تكتب لي ردا . |
| Porque não me escreves um poema? | Open Subtitles | لم لا تكتب لي قصيدة؟ |
| Está a passar-me uma multa? | Open Subtitles | أنت تكتب لي تذكرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 