"تكتشف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir quem
• de descobrir
• descobres quem
• descubras quem
• descobrirem quem
• descobrires quem

Tem de descobrir quem são e onde estabelecem contacto.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.

Queres descobrir quem é aquele homem ou não?
هل تريد أن تكتشف من هوَ ذلك الرجل أم لا؟

Ela é nossa amiga, também. Ela só está a tentar descobrir quem é.
هيا,انها صديقتنا ايضا و تحاول ات تكتشف من هى

É aí que descobres quem és.
ذلك عندما تكتشف من أنت

Quero que descubras quem roubou aquele portátil!
أريدك ان تكتشف من سرق هذا الحاسوب

Ela é forte. Sentir-se-á melhor depois de descobrirem quem o matou.
إنها مُحطمة لكنها ستشعر بتحسن عندما تكتشف من قتله

"Tem tudo a haver com descobrires quem tu és."
كل هذا يدور عندما تكتشف من أنت

Quer brincar ao rei do castelo, ou descobrir quem matou a sua mulher?
أتريد لعب دور الملك بالقلعة؟ أو تُريد أن تكتشف من قام بقتل زوجتُكَ؟

Porque alguém fez isto, e quero descobrir quem.
لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Não sabes como é descobrir quem é que anda a dormir com a tua filha.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Quando descobrir quem é o prisioneiro do Papa, prender-nos vais ser a última coisa que vai se lembrar.
عندما تكتشف من الذي يحتجزه البابا القبض علينا سيكون أخر ما تفكر به

Se vais culpá-los, é melhor descobrir quem são.
لو انك ستلصقها بالحرس فمن الافضل ان تكتشف من هم

De te ajudar a superar isto, de descobrir quem foram os culpados.
أن تعود للماضي و تكتشف من فعل هذا

Queres descobrir quem realmente colocou aquela escuta?
تريد فعلا ان تكتشف من وضع جهاز التنصت ؟

Precisas descobrir quem é, porque eu não posso.
عليك أن تكتشف من هو لأنني لا أستطيع

E a ela mandaram-na descobrir quem matou o Lazarey.
( و هي أُمرت أن تكتشف من قتل ( لازاري هذا هو الموضوع

Não. Podes descobrir quem ela é.
كلا، لربما تكتشف من هي

Segundo, tens de descobrir onde o Dunham obtém esta informação.
ثانياً عليك أن تكتشف من أين يحصل دونام على هذه المعلومات

É aqui que descobres quem és.
هنا حين تكتشف من أنت

Preciso que descubras quem o enviou.
أريدكَ أن تكتشف من أرسله

Talvez deva deixar as autoridades descobrirem quem fez isto em vez de vir cá acusar o nosso filho de vandalismo.
ربما عليهم أن يدعوا السلطات تكتشف من فعل هذا بدلاً من أن يأتوا إلى هنا ليشيروا بأصبع الاتهام و ليتهموا ابننا بالتخريب

E quando descobrires quem é?
وبعد أن تكتشف من هو .