"تكتيكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táctico
• táctica
• tática
• tácticas
• tácticos
• táticas
• estratégico
• tático

A equipa que me traga um veículo com o equipamento táctico completo.
تأكد أن يحضر الفريق سيارة لى بمعدات تكتيكية كاملة

Podemos carregar um míssil táctico com uma carga de positrões e lançá-lo directamente no centro do pólo.
سنحمّل قذيفة تكتيكية بحمولة بوزيترون ونطلقها مباشرة إلى مركز القطب صحيح؟

Olhem como se vestem? É suposto ser uma táctica?
أعني، انظروا إلى ملابسكم هل هي تكتيكية ؟

Pode ter sido uma jogada para ganhar confiança, uma boa manobra táctica.
ـيمكنأن يصاغالأمر.. لغرض كسب الثقة، ربما أنها كانت خطوة تكتيكية صائبة.

Nos dá vantagem tática, sei cada movimento que vão fazer.
إنها أفضلية تكتيكية فأنا أعرف كل حركة قد يتخذونها

Nao. Nao há vantagens tácticas ao lidar com os Goa'uid.
لا، لا يوجد ميزة تكتيكية حينما تتعاملون مع الجواؤلد

Não preciso dos seus conselhos tácticos, Caliahan.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ نصيحة تكتيكية منك, كالاهان.

Enviei pessoal táctico para fazer a ligação com as forças de segurança da ONU e aumentei o nível de alerta no perímetro.
لقد قمت بإرسال فرقاً تكتيكية لدعم قوات أمن الأمم المتحدة وسيكونوا في حال تأهب مع شرطة "نيويورك" في المحيط الأمني

Não quando temos de apressar uma campanha eleitoral. Estou a ser táctico.
ليس عندما استعد لخوض غمار الانتخابات هذه حركة تكتيكية

Quero todos os alertas enviados num canal táctico seguro, senhores.
اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة

Quando chegamos lá, ela estava a sair, mas, não pudemos implementar um plano táctico porque o Gabriel nos topou.
ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية لان جبريل أجبرنا

Nos últimos dois anos, temos desenvolvido um protótipo de um fato táctico para o Exército dos EUA.
على مدى العامين الماضيين كنا نصمم نموذج لبدلة تكتيكية للجيش الامريكي

Vocês enfrentaram os Goa'uid diversas vezes. O vosso conhecimento pode dar-nos uma vantagem táctica.
لقد واجهتم الجواؤلد عدة مرات يمكنكم منحنا ميزة تكتيكية

Um teórico do exército Chinês que salientou... que num conflito, ficar zangado, que parece que tu fazes muito... é uma jogada táctica e estratégica estúpida.
إنه إستراتيجي صيني والذي قال إنه يمكنك التخلص من أعدائك وهم كثر ، بطريقة تكتيكية وإستراتيجية

Seria uma táctica vantajosa para nós, não acha?
سيكون من ميزة تكتيكية بالنسبة لنا ؟ ؟ هل تظنين ذلك ؟

Que revelam uma mente tática brilhante com pouca tolerância para falhas.
كشـف أنها تملك مهارات تكتيكية خاصة مع أقل نسـبة من الخطـأ

supera de longe qualquer vantagem tática por deixar Worthington viver.
اي ميزة تكتيكية سنكتسب بترك ورثنغتون حيا

O dr. Gubacher fará em cada um de vós... actualizações tácticas... especialmente concebidas para esta missão.
الدكتور جيبشير سوف يجهز كل منكم باضافات تكتيكية مصممه خصيصا لهذه المهمة

Então eles tiram as tácticas que funcionam... e os acusam por usarem tácticas aprovadas que não funcionam?
أو سترات واقية حتى تتمكن الشرطة من عملها بكفاءة ثم يعترضـون على طريقة أى عملية تكتيكية للشرطة ثم يقبضون علينا بعدها ويقولون أن العملية غير كفؤ وأننا ليس مؤهليــن لعمل الشرطة

Prefiro o cheiro a almíscar do vestiário masculino... do que ter que colocar equipamentos tácticos num quarto de banho público.
لأفضّل أن أعاني رائحة غرفة تبديل الرجال على أن أضطر إلى تغيير معدات تكتيكية في مرحاض عام

Tenho alguns objectivos tácticos e uma forte abordagem.
لدي أهداف تكتيكية و رؤية صعبة

Desde aquela última missão, que me continuam a perguntar por táticas e a usar o termo "operação fantasma" como se soubessem o que significa.
من بعد آخر مهمة مازالوا يستمرون بسؤالي اسئلة تكتيكية ويستخدمون عبارة "مرجع الشبح"

O código da firewall é " Cume do Terror". O ficheiro deixa de ser um cenário e passa a plano de acção estratégico.
ما يحدث هو مؤتمر للإرهابيين ونحن نعدل الملف إلى خطة تكتيكية هجومية

Na cidade velha, dirigindo um exercício tático.
في المدينة القديمة ، يجرى مناورة تكتيكية