"تكرار ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• repetir isso
• repeti-lo
• fazer outra vez
• repetir isto

Poderia repetir isso mais uma vez?
أيمكنك تكرار ذلك , سيدى ؟

Pode repetir isso?
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

Pode repetir isso?
سيدي هل يمكنك تكرار ذلك ؟

O apartheid era uma oligarquia, e ninguém quer repeti-lo.
فالتفرقة العنصرية كانت نتاج حكم الأقلية و لا أحد يرغب فى تكرار ذلك مجدداً

Pensei que se o ressuscitassem uma vez e não funcionasse, não deviam de o fazer outra vez.
رأيتُ أنهم إذا أحيوه مرّة ولم ينجح الأمر فلا جدوى من تكرار ذلك

Não te posso repetir isto. Mas este assunto é grave.
لا أستطيع تكرار ذلك إليك ولكن هذا الأمر به خبايا كثيرة، إد.

Vais ter de repetir isso.
سوف تضطرين إلى تكرار ذلك

Vai ter de repetir isso.
عليك تكرار ذلك

Pode repeti-lo para mim?
يمكنك تكرار ذلك بالنسبة لي؟

"99". Não paravas de repeti-lo.
' يمكنك الاحتفاظ تكرار ذلك.

- É difícil para mim repetir isto.
يؤسفني تكرار ذلك