| Ela odeia-me. Odeia o meu feitio. Acabou. | Open Subtitles | الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى |
| Ela odeia-me. Não sou bom para ela. Vou acabar com tudo aqui mesmo. | Open Subtitles | انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا |
| Bestial. Os meus amigos odeiam-me e, agora, a minha mãe odeia-me. | Open Subtitles | عظيم , كل أصدقائى يكرهوننى والأن أمى تكرهنى. |
| Sabes, só porque ela me odeia não significa que não corra bem com vocês. | Open Subtitles | أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح |
| Então viraste-te e parecias odiar-me. | Open Subtitles | وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى |
| Certo, olha, se gostas de mim, podemos fazer com que resulte, mas se me odeias, então podes esquecer. | Open Subtitles | حسناً, انظر, اذا كنت تكن مشاعر حب لى فيمكننا حل الأمر ولكن لو كنت تكرهنى, فانس الأمر |
| odeias-me por ter feito isto? | Open Subtitles | انتبه .رجاء هل تكرهنى الان لسبب ما |
| Tive de a pedir à senhora que limpa o escritório que me detesta, apesar de ter sido sempre simpática com ela. | Open Subtitles | لقد استعرتها من الفتاة التى تنظف المكتب عندى وهى تكرهنى جدا على الرغم من انى ظريفة معها |
| Aquela mulher odiava-me. A que tinha um casaco de peles branco. | Open Subtitles | تلك الإمرأة ذات المعطف الأبيض كانت تكرهنى |
| Claro, a mãe dela odeia-me Não bata a porta, por favor! | Open Subtitles | حقا أريد أنا , تكرهنى هى ولكن بالطبع ساعدينى فضلك من ولكن |
| A mãe dela pensa que sou um idiota. odeia-me. | Open Subtitles | والدتها تظننى وغدا إنها تكرهنى |
| Ela odeia-me. Ooh... ooh... Não, ela... | Open Subtitles | إنها تكرهنى لا إنها فقط تمر بفتره صعبه |
| A tua filha odeia-me. | Open Subtitles | تلك الفتاة الصغيرة تكرهنى |
| Odeia, pois. Ela odeia-me. | Open Subtitles | لا ، هى كذلك هى تكرهنى |
| Porra, ela odeia-me. | Open Subtitles | إنها تكرهنى يا رجل |
| Não sei se ela está só confusa ou se realmente mudou e agora me odeia. | Open Subtitles | انا لا أعلم ان كانت مشوشه فقط... او انها تغيرت حقا واصبحت... تكرهنى |
| Por que me odeia tanto? | Open Subtitles | لماذا تكرهنى هكذا ؟ |
| Tinha de vigiá-la constantemente. Ela começou a odiar-me. | Open Subtitles | وهذا جعلنى اراقبها طول الوقت, وقد بدأت هى تكرهنى |
| Queres odiar-me para sempre? | Open Subtitles | هل تُريدُ أن تكرهنى إلى الأبد ؟ |
| Se me odeias, porque me beijaste? | Open Subtitles | اذا كنت تكرهنى ، فلماذا قبلتنى ؟ |
| odeias-me assim tanto. | Open Subtitles | أنت تكرهنى بشده |
| -Não me lixes! -É por isso que ela me detesta. | Open Subtitles | توقف عن هذا - لا, لهذا هى تكرهنى - |
| Aquela mulher odiava-me! | Open Subtitles | ربى .. لقد كانت هذه المرأة تكرهنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 