"تكساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Texas
• texano
• Kansas
• texanos
• impostos
• Tex
• póquer

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Uma equipa de voluntários da Universidade do Texas El Paso, de alunos traduzem voluntariamente este superlivro de engenharia.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

As empregadas domésticas vieram de todo o Texas para participarem na vigília.
تأتي عاملات المنازل من جميع أنحاء تكساس ليشاركن في هذه التظاهرة.

Temos de fazer uma pequena excursão. E começaremos no centro do Texas.
حسناً، ينبغي علينا أخذ راحة صغيرة. وسنبدأ في منتصف ولاية تكساس.

Dempsey, as cinco mil cabeças chegaram inteiras do Texas.
وديمس، جميع الخمسة آلاف من هنا إلى تكساس

Vocês são soldados voluntários da Companhia A dos Rangers do Texas.
أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس

Nós cooperamos bastante com os Estados aqui no Texas.
نحن هنا في تكساس لدينا التزام حقيقي للولايات

A minha filha esquece que não está isenta da justiça do Texas.
ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة

Tínhamos de lutar contra o Texas, senão não teríamos hipótese.
واذا مانوت الام محاربة تكساس فأن فرص الفوز ضئيلة

Leva-o ao alcalde, que o leve à fronteira do Texas.
أعط ميجيل ما تبقّى منه. ويأخذه إلى حدود تكساس

"E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiões diferentes.
وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات

Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

Por que acha que saí do Texas e vim para cà?
تباً، لمَ تحسبينني قطعت كل الطريق من تكساس إلى هنا؟

- Mas podes comprar todo o Texas com isso.
ولكنك تستطيع شراء كامل ولاية تكساس مقابل ذلك

Não o levaremos ao Texas. Será enforcado em Fort Smith.
ليس الى تكساس بل الى حصن سميث ليشنق هناك

As crianças do Texas têm respeito aos mais velhos.
الاطفال عندنا في تكساس يظهرون احتراما اكثر للكبار

Percebo por que deixou o Texas e veio para cá.
عرفت الآن لماذا انت تركت تكساس وجئت الى هنا

Trouxe a manada do teu tio até aqui, desde o Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Sabes aquele tipo do Texas de que te falei?
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

A McAllen Texas, por exemplo tinha uma operação em grande.
ماك ألين , تكساس ؟ عملية تهريب سلاح كبير

Se algum dia vejo um texano que não beba nas charcas, tiro o chapéu e lhe aperto a mão.
لم اقابل قط شخصا من تكساس لم يشرب ماءً قذرا اعتقد بأني سأصافحهم او اشتري لهم سيجارا فاخرا

Uma paciente da nossa unidade médica disse-me também que é esperado um violento combate entre duas cidades, no noroeste do Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

Nem dez deles poderiam fazer frente aos texanos.
ولا حتى عشرة منهم قد يقفون أمام واحد من جماعة تكساس

Achas que teve deduções nos impostos pelos homicídios?
لقد تم الاستقطاع منه لجريمة قتل في "تكساس"؟

Vem de Austin, no Tex as. Ganhou dinheiro como modelo.
قادمة من أوستن فى تكساس عملت قليلاً كعارضة.

Agora ponho-os a ver a Barefoot Contessa enquanto jogo póquer no telemóvel.
والأن , أنا فقط أتركهم يروني حافية عندما ألعب "قبضة تكساس" على هاتفي الجوال