"تكسرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partiram-se
• partidas
• Partiu-se

Os pés de barro partiram-se e a estátua caiu.
تكسرت الاقدام الطينيه فأنهار التمثال

As janelas partiram-se todas.
وفجأة النوافذ تكسرت

- Bem, partiram-se uns pratos.
حسناً، بعض الأطباق تكسرت

A quem se liga se as peças do puzzle estiverem partidas?
شميث ، بمن تتصل إن تكسرت إحدى قطع اللغز ؟

A minha cara estava desgraçada. A minha garganta desfeita. As minhas costelas, todas partidas.
لقد كان وجهى محمرا وشجاعتى انتهت وضلوعى تكسرت

O meu outro Partiu-se, por isso podes usar este.
خوذتي الأخرى تكسرت لذلك يمكنكِ إستخدام هذهِ

Partiu-se na luta com o agressor, de certeza.
تكسرت نتيجة للصراع مع المعتدي . لأكون متيقناً

Está uma merda. Está tudo preso, e as engrenagens parecem estar partidas também.
كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت

As minhas unhas estão todas partidas, o meu aspecto... arruinado!
أظافري قد تكسرت مظهري بشكل عام اصبح سيئا

Isto é tão estúpido, mas meu chaveiro Partiu-se, e agora nunca consigo encontrar as minhas chaves.
هذا جد غبيّ، لكن ...سلسلة مفاتيحي تكسرت وأنا لا أستطيع إيجاد مفاتيحي أبداً

Partiu-se.
لقد تكسرت.