"تكلمتُ مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falei com

Liguei há pouco. Falei com a sua esposa. - Que loucura.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Segue a fila. Falei com o meu supervisor. Há um voo de deportação que sai hoje à noite.
إذاً، تكلمتُ مع رئيسي، وهنالك رحلةٌ مغادرة، تُقلع الليلة

Eu Falei com um tipo importante. Tenho dois salvo-condutos para nós.
.إسمع، لقد تكلمتُ مع الرجل في الأعلى .لقد قطعتُ لنّا تذكرتين للرحيل

Falei com a advogada dela e o Promotor Público. E resolvemos as coisas.
أسمع, أنني تكلمتُ مع محاميها و المدعي العام نحن عملنا على ذلك

Falei com o juiz, ele concordou com o parecer de um segundo psiquiatra.
لقد تكلمتُ مع القاضي، ووافق .على جلسة تقيم نفسي آخرى

Eu Falei com os meus médicos e eles acham que eu não posso voltar a treinar-vos.
لقد تكلمتُ مع أطبائي، وإنهم لا يشعرون بأن عليّ العودة إلى تدريبكم.

Falei com o teu pai esta manhã. O meu aquecimento avariou-se.
لقد تكلمتُ مع والدك هذا الصباح بأن السخان أنفجر في منزلي.

Falei com Francisco, que partilhou comigo os momentos antes de morrer, e corresponderam perfeitamente à visão que sempre tive da morte dele.
تكلمتُ مع فرانسس الذي تشارك معي لحظات ما قبل وفاته. وقد تطابقت تماماً مع نبؤتي

Não, mas já que falaste nisso, Falei com um belo e jovem executivo da Paramount que, por acaso, tinha visto o argumento.
كلا، لقد تكلمتُ مع المدير التنفيذي الجميل في شركة "باراموانت"، الذي صدف وأن أخذ السيناريو.

Eu Falei com a tua professora responsável, e ela acredita em ti, ela sabe.
تكلمتُ مع معلّمتك، وهي تصدقك، إنها تعرف

Eu já Falei com a polícia.
لقد تكلمتُ مع الشرطة حيال هذا.

Falei com um dos nossos jornalistas científicos.
لقد تكلمتُ مع أحد مراسلينا العلميين.

- Já Falei com um detetive. - Certo.
ـ لقد تكلمتُ مع المُحقق بالفعل ـ حسناً

Falei com um miúdo lá dentro. Ele viu.
تكلمتُ مع فتى بالداخل رآى ذلك بنفسه

Já Falei com elas.
الان ، لقد تكلمتُ مع الفتيات

Falei com a minha mãe e tudo.
تكلمتُ مع أمي و كل شيء

Já Falei com o Wendell e ele precisa de trabalho, portanto vamos ter a casa pronta antes do bebé chegar.
لقد تكلمتُ مع (ويندل) كما تعرفين هو يحتاج للعمل لذا سوف نحول هذا المكان الى الشكل المناسب قبل ولادة الطفل

Eu Falei com fantasmas.
تكلمتُ مع الأشباح

Falei com toda a gente uma vez.
و تكلمتُ مع الجميع مرة واحدة.

Falei com o Jerry Driver, teu agente de liberdade condicional.
تكلمتُ مع الضابط المسؤول على عقوبتك، (جيري درايفر).