"تكنولوجيا النانو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nanotecnologia
• nano tecnologia

A nanotecnologia não existe ao fazer isso num circuito.
تكنولوجيا النانو غير موجودة لجعل هذا في دائرة

Quando eu era estudante de pós-graduação, foi uma das épocas mais excitantes para trabalhar em nanotecnologia.
عندما كنت طالب دراسات عليا، كان هذا أحد أكثر الأوقات إثارة للعمل في مجال تكنولوجيا النانو.

Trabalhei durante um ano com um grupo que estudava nanotecnologia.
عملت لسنة مع مجموعة تدرس تكنولوجيا النانو

O último projecto que a minha companhia estava a trabalhar para o SGC, envolvia a aplicação de nano tecnologia, para curar ferimentos e doenças.
أحدث مشروع كانت شركتى تعمل به لحساب قيادة بوابة النجوم ينطوى على تطبيقات متقدمة في تكنولوجيا النانو لعلاج الاصابات والأمراض

A nano tecnologia é incrível.
أعلم هذا. إن تكنولوجيا (النانو) لهي أمر مذهل.

Conheçam o génio por trás de toda minha nanotecnologia.
التقي بالعبقري وراء تكنولوجيا النانو خاصتي

Ainda estou subir o código para a nanotecnologia.
لديك للطيران. أنا لا تزال تحميل رمز التشغيل إلى تكنولوجيا النانو.

Eu tive um importante avanço enquanto redirecionava a nanotecnologia para uma disseminação antiviral.
كان مثيرا للاهتمام اختراق بينما تطويعها لأغراض أخرى تكنولوجيا النانو لالمضادة للفيروسات نشرها.

Tem nanotecnologia para reparar danos que a entrada de dados cause.
تكنولوجيا النانو تصلح اي ضرر اثناء العمل

Quando se usa a nanotecnologia e a nanociência, acontece que nos tornamos aptos a ver átomos e moléculas e até a controlá-los conseguindo grandes benefícios.
عندما يكون لديك تكنولوجيا النانو وعلم النانو، ما يحدث هو أنه يمكننا من الآن إلقاء نظرة على الذرات والجزيئات والسيطرة عليها فعلا للحصول على فوائد كبيرة.

O modo como medimos a nanotecnologia é em nanómetros, e um nanómetro é uma milésima de milionésina do metro. Para pormos isso à escala, se tivéssemos uma nanopartícula com um nanómetro de espessura, e 50 mil delas, colocadas lado a lado, teríamos a largura de um cabelo humano.
الطريقة التي يمكنك قياس تكنولوجيا النانو هي عن طريق النانومتر، واحد نانومتر هوعبارة عن واحد من مليار متري، لوضع ذلك لقياس، إذا كان لديك مادة نانو والتي سمكها واحد نانومتر، وضعتها جنبا إلى جنب، وكان لديك 50,000 منهم، سيكون عرضها كعُرض شعره الإنسان.

Já ouviram falar disto em termos de nanotecnologia.
الآن، لقد سمعتم بهذا من جهة تكنولوجيا النانو= تقنية تتعامل مع وسائل جديدة تقاس بجزء من المليون من الميليمتر

Tenho um doutoramento em nanofísica e usei a nanotecnologia para desenvolver um instrumento de tradução em tempo real que pode espiar as comunidades bacterianas e dar-nos registos do que as bactérias estão a preparar.
أنا حائزة على دكتوراه في فيزياء النانو، وقد استخدمت تكنولوجيا النانو لتطوير وسيلة حقيقية للترجمة تتجسس على مجتمعات البكتريا وتمنحنا تسجيلات لما تخطط له البكتريا.

podíamos sobreviver. Claro que, ao ouvirmos esta conferência, há muitas coisas que estão a aparecer. A biomimética e muitas outras coisas que estão a caminho — a nanotecnologia que também nos pode ajudar a não destruir a paisagem.
بالطبع عند الاستماع للكلمات في المؤتمر هناك العديد والعديد من الاشياء على الطريق. كتقليد الطبيعة وهناك العديد من الاشياء التي سيبدأ تشغيلها مثل تكنولوجيا النانو التي قد تمنعنا من الذهاب الى الطبيعة و تدميرها

nanotecnologia, nanopartículas, ouvimos muitas preocupações sobre isto.
تكنولوجيا النانو ، النانوية، تسمعون الكثيرعن المخاوف المحيطة بهذه الأمور .

Utilizamos nanotecnologia de ponta.
يتم ذلك وفق أحدث تكنولوجيا النانو