"تكن أول مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a primeira vez
• era a primeira vez que

Esta não foi a primeira vez que estiveste perto de uma semana perfeita.
هذه لم تكن أول مرة التي قاربت بها على تحقيق الأسبوع المثالي

Pode ter sido a primeira vez que me viste, mas não foi a primeira vez que eu te vi.
الان, قد تكون تلك المرة الاولى التي رأيتني بها لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها

Hoje não foi a primeira vez que te tentei matar, Jack.
.. اليوم لم تكن أول مرة "أحاول فيها قتلك يا "جاك

Não era a primeira vez que um tipo amolecia, mas, pela primeira vez, ela nem se ralou.
لم تكن أول مرة يفقد الرجل حماسته مع (سامانثا) لكن كانت أول مرة لا تهتم

Não era a primeira vez que o Duende ameaçava Joffrey.
لم تكن أول مرة (هدد القزم فيها (جوفري