عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكن انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foste tu
-
foi o senhor
| Por que não foste tu. E o Tyler não tem colhões para mentir. | Open Subtitles | لانه لم تكن انت و "تايلر" لا يكذب علي |
| Não foste tu. | Open Subtitles | .. لم تكن انت كنت ان |
| -Não foste tu, pois não? | Open Subtitles | آه، حسنا، لم تكن انت |
| Não foi o senhor que abriu esta garrafa de champanhe? | Open Subtitles | اذن لم تكن انت من فتح زجاجة الشمبانيا هذه |
| Quem a criou, se não foi o senhor? | Open Subtitles | من أنشأه إذا لم تكن انت ؟ |
| Não foste tu que uma vez disseste, | Open Subtitles | الم تكن انت الذي قال |