"تكن بالمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas em casa
• estava em casa
• estavam em casa

Não estavas em casa, e tivemos de pagar a encomenda.
لم تكن بالمنزل لذا دفعنا الثمن لعامل التوصيل

Porque não estavas em casa da última vez que liguei.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

Não estavas em casa, assinei por ela.
لم تكن بالمنزل لذا وقّعت على استلامها.

Disse-nos que não estava em casa na noite passada.
أخبرتنا أنك لم تكن بالمنزل ليلة أمس

- Sim, ela não estava em casa.
نعم , لكنها لم تكن بالمنزل

Não estavam em casa, então vim ver este lugar de surf favorito.
لم تكن بالمنزل لذا فكرتُ أن اتفقدَ مكانَ ركوب الأمواج المفضل لديكَ

Não estavam em casa quando tentaram entregar isto, por isso assinei a entrega.
مرحباً- مرحباً- .. لم تكن بالمنزل عندما أوصلوا هذه لذا ، استلمتها أنا

Ela queria falar contigo mas não estavas em casa.
أرادت التحدث لك لكنّك لم تكن بالمنزل

E só tratei da tua roupa porque nunca estavas em casa.
وقد غلستَ ملابسكَ فقط لأنّكَ لم تكن بالمنزل -لم أطلب منكِ ذلك

Ainda não estavas em casa. Há problema?
لم تكن بالمنزل حينها هل هذه مشكلة؟

Quando a Molly se comportou de forma irresponsável, quando não estava em casa e tu esperaste que estivesse, vieram-te as memórias.
حين لم تتصرّف (مولي) بمسؤولية، حين لم تكن بالمنزل حيث ظننتي أنّها ستكون، فقد أعاد إليك الأمر الذكريات!

Não estava em casa.
لم تكن بالمنزل