"تكن بطلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas herói
• te armes em herói
• sejas um herói

- Não sejas herói.
-لا تكن بطلاً !

Não sejas herói!
(تود) لا تكن بطلاً

Não sejas herói.
لا تكن بطلاً !

- Tem calma amigo. Não te armes em herói, Barclay.
تمهل يا رجل - لا تكن بطلاً يا "باركلي"ّ-

Ouve, não te armes em herói, OK?
اسمع ، لا تكن بطلاً الآن ، حسناً ؟

Claro, podes ser como o Kobe, e mandar o Shaq e o Phil Jackson embora, pensar que consegues fazer tudo sozinho, mas não sejas um herói.
بالتأكيد يمكنك أنت تكون مثل (كوبي) الذي أبعد (شاك) و (فيل) فكّر أن بإستطاعتك فعلها بنفسك ولكن لا تكن بطلاً

Não te armes em herói.
لا تكن بطلاً ، وغادر

Não te armes em herói.
لا تكن بطلاً

Não te armes em herói.
لا تكن بطلاً.

Não te armes em herói!
لا تكن بطلاً!

Não sejas um herói, Chuck.
لا تكن بطلاً (تشاك)

Não sejas um herói.
لا تكن بطلاً