"تكن بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas tão
• seja tão

Não sejas tão sério. Isto não é real.
لا تكن بهذه الجديه انه ليس كأن كل هذه حقيقي

Não sejas tão apressado.
لا تكن بهذه العجلة,

Não sejas tão ingénuo.
لا تكن بهذه السذاجة

Não seja tão arrogante Karson Dyer.
هيا خذوه الى المعتقل لا تكن بهذه الغرور ..

Não seja tão ¡ngénuo. Sabe que estamos á be¡ra de uma guerra.
لا تكن بهذه السذاجة أن تعرف أن الحرب تضع أوذارها

Não seja tão ingénuo, Arthur.
لا تكن بهذه السذاجه ارثر

Não sejas tão crédulo.
لا تكن بهذه السذاجة

- Anakin, não sejas tão... - Não acreditas em mim. - Eu não disse...
...اناكين) لا تكن بهذه) - انت لا تصدقينى -

Sr. Presidente, não seja tão ingénuo.
-سيدي الرئيس، لا تكن بهذه السذاجة .