"تكن حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer foi
• sequer estava
• sequer eram
• sequer estavas
• nem sequer
• sequer passou

A ideia de a levar à festa nem sequer foi minha.
لم تكن حتى فكرتي أن يتم دعوتها إلى الحفلة

Nem sequer foi eleito em primeiro lugar.
لم تكن حتى مرشحًا للرئاسة في المقام الأول

Tanto quanto sei, nem sequer estava na lista de convidados.
حسنا,على حسب معرفتي انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين

Ele tentou matar-nos! Não exageremos, Klaus. O veículo nem sequer estava em primeira.
دعنا لا نبالغ يا كلاوس السيارة لم تكن حتى على القضبان

Nem sequer eram teus.
لم تكن حتى لك لم تعنى أى شيء

Nem sequer estavas lá.
لم تكن حتى هناك.

As nossas teorias sobre a inteligência dos Raptores, sobre o que eram capazes de fazer, nem sequer se aproximaram.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

Ainda nem sequer passou um ano.
لكنها لم تكن حتى سنة. ما هي أهمية

Nem sequer foi uma tempestade tropical... - Lembras-te disso?
لم تكن حتى عاصفة استوائية أتذكرين ذلك؟

Ah, Harlan, eu só fiz te fiz uma 'mamada'. Nem sequer foi um encontro.
هارلان ) لقد قمت بلعق ذكرك) - لم تكن حتى مواعدة -

Nem sequer foi sério.
لم تكن حتى علاقة جادة

Nem sequer foi...
...لم تكن حتى...

Ela nem sequer estava lá!
وهي لم تكن حتى هناك

A Rainha nem sequer estava no Palácio.
الملكة لم تكن حتى في القصر.

Você nem sequer estava lá.
-معنى الوجود؟ أنت لم تكن حتى هناك

Os clubes nem sequer eram fixes.
النوادي لم تكن حتى جيدة

Nem sequer estavas no Egipto.
لم تكن حتى بجانب مصر.

Não o fez, porque uma vez pesadas as evidências, há grandes probabilidades de que a figura conhecida como Jesus nem sequer tenha existido.
لا ، لانه بمجرد ان يتم قياس الادله هناك إحتمالات عالية للغاية ان .الحاله المعروفة باسم يسوع لم تكن حتى موجوده

nem sequer passou uma semana.
لا تكن حتى أنه في الأسبوع.