"تكن غلطتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi sua culpa
• foi culpa sua
• tiveste culpa

Pai... isso não foi sua culpa.
تلك لم تكن غلطتك

Não foi sua culpa, você sabe.
لم تكن غلطتك ، تَعْرفُ ذلك

O que aconteceu a ela. Não foi sua culpa.
لم تكن غلطتك ماالذي حَدثَ لها

Não foi culpa sua. - Isto não tem a ver com culpa.
لا , دوج , انها لم تكن غلطتك ذلك ليس بخصوص اللوم

- Não matou. O que aconteceu naquele avião não foi culpa sua, você não foi o responsável.
كلا, أياً ما حدث هناك لم تكن غلطتك

Sabes que não tiveste culpa. Não foi culpa de ninguém.
لم تكن غلطتك لم تكن غلطة أي شخص

Não tiveste culpa.
هذه لم تكن غلطتك

Não foi sua culpa também.
لم تكن غلطتك حتى

Não foi sua culpa, sabe?
-لم تكن غلطتك , وأنت تعلم ؟

Não foi culpa sua, Roger.
تايلور لم تكن غلطتك يا روجر

Sei que não foi culpa sua...
أعلم أنّها لم تكن غلطتك

Não tiveste culpa.
لم تكن غلطتك