"تكن فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi ideia
• foi do

Ele contou-me a sua história. Ser polícia não foi ideia do Stuart. Foi da mãe dele.
أخبرني قصة، أن يصبح شرطياً لم تكن فكرة ستيوارت كما يبدو بل فكرة أمه

Isto não foi ideia do Jimmy. Alguém o convenceu.
"هذهِ لم تكن فكرة "جيمي شخصٌ ما حرّضهُ على ذلك

Eu sei que não foi ideia do Oliver.
(مايك) ، أعرف بأنها لمْ تكن فكرة (أوليفر).

Não foi do Michael, nem da administração.
لم تكن فكرة "مايكل"، أو فكرة المجلس كانت فكرتي

A ideia não foi do meu pai.
لم تكن فكرة أبي

Porque Umbris não foi ideia do Drek.
(لأن (آمبرس) لم تكن فكرة (دريك

Não foi ideia do Rizzo.
لم تكن فكرة (ريزو)

Não foi ideia do Gilligan.
.(لم تكن فكرة (جليجان

Ela sabe que a ideia não foi do Radio.
إنها تعرف أنها لم تكن فكرة (راديو)َ