"تكن في المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas em casa
• estava em casa
• esteve em casa

Diz-lhe que não estavas em casa quando ele veio e que o teu amigo indiano deu-te o recado assim que chegaste.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Porque enquanto não estavas em casa... liguei ao teu superior na missão.
هل تعلم لماذا؟ لانك عندما لم تكن في المنزل...

Não estavas em casa nem de serviço.
لم تكن في المنزل ولم تكن تعمل

A minha mãe nunca estava em casa e estava-se nas tintas.
والدتيّ لم تكن في المنزل أبداً، أو مَن يكترث لأمري.

No dia anterior, o seu marido espancou-a porque ela não estava em casa a tempo de lhe preparar o jantar.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

Está a dizer-me que não esteve em casa ontem à noite?
هل تريد اخباري انك لم تكن في المنزل البارحة ؟

Fazendo parecer que ela nunca esteve em casa.
و قمت بجعل الأمر و كانها لم تكن في المنزل أبدا

Nunca estavas em casa.
لم تكن في المنزل قط

E a mamã não estava em casa.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش

Fico sempre com uma ligação fixa. A Sra. Cordell não estava em casa.
دائماَ أبقى على خطوط الحرارة السيدة " كورديل " لم تكن في المنزل