"تكن كذبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi uma mentira
• era mentira
• era uma mentira

- Não foi uma mentira, foi estratégia.
لم تكن كذبة كانت خطة

Siobhan, independentemente do que penses, tu e eu não foi uma mentira.
-شيبون) مهما كنتِ تعتقدين) فعلاقتنا لم تكن كذبة.

E não foi uma mentira.
وإنها لم تكن كذبة.

Sabíamos que ela conseguiria diferenciar se estarias a mentir-lhe, por isso, pelo que te competia, não era mentira.
كنا نعرف أنها قادرة على كشف إذا كنت تكذبين عليها, لذلك ، فبقدر ما كنت قلقة فلم تكن كذبة,

Sou médico, por isso, não era mentira.
أنا طبيب، لذا تقنياً لم تكن كذبة

- Não precisavas de me mentir descaradamente. - Não era uma mentira na altura.
ما كنتِ في حاجة للكذب عليّ بلا خجل - لم تكن كذبة في حينها -

Isso não foi uma mentira.
لم تكن كذبة

- Não foi uma mentira.
لم تكن كذبة

Isso não era mentira.
هذه لم تكن كذبة

Não, isso não era mentira.
هذهِ لم تكن كذبة .

Não era uma mentira. Foi 100 por cento suposição dela.
لم تكن كذبة كان 100% افتراضها هي