"تكن مثالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era perfeita
• têm sido perfeitas

É claro que não era perfeita.
حسنا لم تكن مثالية هذا واضح

A relação com Nova Iorque não era perfeita.
علاقتي بـ(نيويورك) لم تكن مثالية

Não é justo. As coisas não têm sido perfeitas.
هذا ليس عادلاً حسناً الأمور لم تكن مثالية

Eu sei que as coisas não têm sido perfeitas connosco, e temos tido os nossos problemas, mas tenho de te dizer que desde que...
أعلم أن الأمور لم تكن مثالية بيننا وقد مررنا بمشاكلنا لكن عليّ أن أخبركِ ..من هذه اللحظة أنا